Une ville – Un flic de polar
++++++++++++++++++++++
Siglufjördur – Ari Thór Arasson
Ragnar Jónasson et son flic de polar, Ari Thór Arasson :
Découvert par l’agent de Henning Mankell, Ragnar Jónasson a vendu plus d’un million de livres avec son flic de polar, Ari Thór Arasson, chef de police à Siglufjördur. A plus de quarante ans, Ragnar Jónasson est à la fois banquier d’affaires, après des études de droit, et écrivain. Ils sont traduits en 26 langues dans 30 pays.
Son site raconte : Grand lecteur d’Agatha Christie dès son plus jeune âge – et plus tard de P. D. James ou Peter May -, il entreprend la traduction, à 17 ans, de quatorze de ses romans en islandais. Un prodige, donc !
Ari Thór Arasson a la trentaine passée. Après ses études secondaires, Il s’est inscrit dans un cursus en théologie. Certains obstinés le surnomment encore Le Révérend. Puis, il a abandonné pour rentrer dans la police.
Depuis plus de sept ans, Ari Thór Arasson est installé dans le grand village de Siglufjördur, situé à l’extrême nord de l’Islande.
Présentation de Siglufjördur :
L’office du tourisme déclare : Au fond d’un magnifique fjord, Siglufjördur est un port de pêche actif, mais qui s’est aujourd’hui largement reconverti dans le tourisme grâce à ses musées, ses activités extérieures ou encore ses jolies maisons, le tout situé dans un cadre naturel exceptionnel !
Situé au fond du fjord, Siglufjördur était inaccessible par la route en hiver jusqu’en 1967 et l’ouverture du tunnel vers l’ouest. Il faut attendre le début du XXIe siècle pour que la ville soit reliée plus directement vers l’est grâce à l’ouverture de deux nouveaux tunnels.
Que les touristes envahissent le bourg a des avantages : Les magasins sont rénovés. Les pistes de ski se développent en hiver. Etc. Les mauvais côtés sont l’augmentation, comme partout, de l’immobilier.
Le mentor de Ari Thór Arasson dans la police fut son supérieur Tómas qui lui a appris le métier. Mais pour sa retraite, Tomas est retourné à Reykjavik.
Ari Thór Arasson espère qu’il fera jouer ses contact pour qu’on lui offre un poste dans la capitale ce qui lui permettrai de quitter Siglufjördur. Mais, de moins en moins souvent, son ex-chef lui parle de sa venue. Du coup, l’inspecteur est devenu chef de la police de ce magnifique bourg.
Néanmoins, l’inspecteur a pris confiance en ses compétences avec sa dernière enquête, Sigló, et devient chef de la police de ce bourg.
A l’occasion de cette enquête, Ragnar Jónasson précise que lors du Vendredi Saint, tout était fermé en Islande. Même les parents de l’inspecteur lui interdisait de jouer. Du coup, son seul refuge était la lecture.
Ari Thór Arasson et sa vie à Siglufjördur :
Son métier a certainement détruit son couple avec Kristin. La venue de leur fils, Stefnir qui a maintenant trois ans, n’a pas suffi à consolider le couple. Car sa femme lui reprochait de faire passer son travail avant sa famille.
Kristin et son fils vivent en Suède car Kristin a voulu reprendre ses études de médecine. Ari Thór Arasson n’a pas obtenu la garde ce qui est très difficile à vivre pour lui.
Surtout que l’enfance de Ari Thór Arasson fut perturbée par le décès de sa mère, violoniste, dans un accident de voiture à son adolescence. De plus, son père était parti lorsqu’il avait 5/6 ans.
En Islande, la plupart des islandais ne possèdent pas de nom de famille mais un patronyme composé entre le prénom du père, plus rarement celui de sa mère, suivi du suffixe “son” pour le fils, et “dottir” pour la fille.
En pleine nuit, le chef de la police de Siglufjördur adore consommer du poisson séché, certainement le fameux hareng, sur un bout de pain.
Mais les petites douceurs se trouvent à la boulangerie : rouleaux à la cannelle (fameux gâteau suédois qu’une marque célèbre de mobilier a largement contribué à faire connaître) ou gâteaux au sirop.
Petit guide de prononciation de l’islandais :
Siglufjördur– Sigloufieurtur
Ari Thór – Ari Sor
Tómas – Tómass
Kristín – Kristine
Sources :
Pas souvenir d’en avoir lu mais ça se fera obligé. Bisous
Oui Ragnar Johnson a un bel avenir devant lui Bonsoir !
j’aime beaucoup les polars islandais, découverts grâce à Indridason (mon préféré) qui a provoqué une passion (à distance pour le moment) pour l’Islande: ces maisons de toutes les couleurs sont très belles, et la magie de ces noms souvent imprononçables qui chantent à l’oreille 🙂 🙂
Oui, j’aimerais aussi aller y faire un tour, mais là aujourd”hui, il fait trop froid. Je préfère attendre l’été prochain pour voyager ou l’année d’après 🙂
il vaut mieux y aller l’été je pense, sinon la nuit sans fin sera là… peut-être 2022 le sieur COVID sera peut-être enterré 🙂
Je ne sais pourquoi, j’aime les polars islandais…
Le dépaysement, les aurores boréales, le fait qu’il n’y ait pas si longtemps c’était le pays le plus tranquille du monde, que les policiers ont longtemps pas porté d’armes (tout récent) que leurs auteurs “trinballent” un certain Blues mélancolique….c’est vrai, on ne sait pas pourquoi mais on les aime ces polars du froid 😉
La petite ville fut autrefois un génie tres actif pour la pêche du hareng musee du hareng passionnant mais la destruction des stocks mit un terme a l activité de la ville.
Oui, l’auteur en parle avec nostalgie. Il dit aussi que l’activité touristique a remplacé toute l’économie locale. Merci pour les tunnels 😉
J’ai lu pas mal d’auteurs islandais, mais pas lui… A ajouter dans ma PAL 😉
Il faut absolument que je découvre cette série, vivement la retraite !
Bon dimanche
C’est peut être un peu ” plan plan ” pour toi ! A voir 😉
Merci Mata pour ce dossier complet. J’aime beaucoup cet auteur et son flic de légende. Je sais enfin comment prononcer Siglufjördur. 😉 🙂
Oh, ben même avec la prononciation, je ne m’y risquerais quand même. Bonne soirée à toi
🤣😂