n’est plus mort
Après le catalogue de l’exposition Salonique 1870 – 1920, j’avais envie de découvrir la collection dirigée par François Ajar, appelée Leçons de vie judéo-espagnoles. J’y ai choisi le roman de Rémi Matalon, Isidore n’est pas mort.
Isidore et Lucie sont des juifs de Salonique ayant fui la misère dans l’espoir d’un avenir meilleur. Ils ont débarqué à Marseille vers 1920, ont habité le quartier de L’Opéra, comme tous ceux venant de là-bas. Ils se sont installés dans la confection, secteur ancestral de cette partie du monde. Puis, la seconde guerre est arrivée, leur déportation à Sobibor et leurs morts.
Rémi Matalon ne peut rien raconter car personne ne lui a parlé d’Isidore et Lucie, ses grands-parents paternels. Heureusement, ces grands-parents maternels, Simon et Mathilde, originaire aussi de Salonique, ont échappé aux persécutions et à la mort en se cachant dans les Alpes.
Il les a imaginés à partir de bribes de souvenirs qu’il rassemble au fil de ses expériences et de sa propre vie. Cet héritage familial, Rémi Matalon le retrouve, aussi, à partir de ses ressentis de petit garçon. Il parle de ses interprétations de la judéité, dans une famille laïque.
Cette conquête d’identité où l’humour fait souvent le lien avec l’absence, Rémi Matalon nous la raconte en toute simplicité. Une enquête à découvrir !
Puis quelques extraits
Comme dans beaucoup de familles juives, la survie des rescapés est passée par l’enfouissement de la mémoire. C’est une méthode imparfaite, mais efficace.
Élie L
à l’immense douleur de faire part
du décès de ses parents
Lucie et Isidore
des suites d’un accident d’humanité
» On m’a donné un badge, lorsque j’étais enfant on m’a donné un badge, ce que j’ai été content!!!
Je l’ai cousu ce badge, sur mes plus beaux vêtements,
Il était beau ce badge, comme un astre vraiment.
La forme d’une étoile, un mot écrit dedans, un mot de quatre lettres tordues comme des serpents.
On avait marqué JUIF, au centre lisiblement,
on avait marqué JUIF sur mon cœur de sept ans. «
Albert PESSES – Revue des anciens de l’OSE
Ni toi ni lui n’avez jamais raconté votre passé, et ni toi ni lui n’aviez de présent à raconter. Vous aviez fait le choix d’étouffer vos histoires et d’annihiler vos vies.
Ici en bref
Questions pratiques
Rémi Matalon – Isidore n’est plus mort
Lior éditions propose depuis 2014 la découverte des mondes judéo-espagnols et des cultures en partage.
#Lioréditions
Parution : 21 janvier 2023
EAN : 9782490344123
Lecture : Novembre 2023
Littérature générale
Mes lectures 2023
Auteurs commençant par M
Chroniques littéraires
Merci pour la découverte de cette maison d’éditions que je ne connaissais pas.
oui une découverte aussi !
Bonjour Matatoune. Je ne crois pas que je le lirai. Bonne journée
Comme le sujet me passionne, je note ce livre, il me rappelle La carte postale d’Anne Berest, dont les grands parents passent aussi par Salonique, Bonne soirée
Oui, tout à fait , mais Anne Berest a bcp de talent !
Bon week-end 😉