De Chico Buarque à Claude Nougaro
Énorme succès au Brésil, (1944), de son vrai nom Francisco Buarque de Hollanda a fait face à la censure de son pays et la dictature. Emprisonné, il a connu l’exil en Italie. Et, quand il revient au Brésil en 1972, il devient le chanteur de la lutte contre le gouvernement.
Chico Buarque, artiste engagé, aura marqué de son empreinte plus d’un demi-siècle d’histoire de son pays.En 1976, il compose la musique d’un film avec la chanson « O que serra ». Aujourd’hui, A plus de 76 ans, son pays est dirigé par un président ouvertement nostalgique de la dictature qu’il a combattue sans relâche, à la ville et à la scène…
L’épouse de Claude Nougaro, Marcia, rapporte dans ses bagages, suite à une visite familiale au Brésil, la chanson. Sans comprendre et sans attendre la traduction de Marcia, Claude Nougaro adapte le texte.
J’ai rencontré sous mes pas d’artiste une musique puissamment évocatrice, je l’ai fait connaître dans la mesure de mes moyens en France, en travaillant pendant deux ans avec Baden Powell, Les étoiles, Tania Maria ….Je ne suis pas encore un chanteur déguisé en Brésilien pour faire de la samba dans les rues de Paris. Claude Nougaro
Tout recommencera, tu verras, tu verras
L’amour c’est fait pour ça, tu verras, tu verras
Je ferai plus le con, j’apprendrai ma leçon
Sur le bout de tes doigts, tu verras, tu verras
Tu l’auras, ta maison avec des tuiles bleues
Des croisées d’hortensias, des palmiers plein les cieux
Des hivers crépitants, près du chat angora
Et je m’endormirai, tu verras, tu verras
Le devoir accompli, couché tout contre toi
Avec dans mes greniers, mes caves et mes toits
Tous les rêves du monde
Ah, tu verras, tu verras
Tout recommencera, tu verras, tu verras
La vie, c’est fait pour ça, tu verras, tu verras
Tu verras mon stylo emplumé de soleil
Neiger sur le papier l’archange du réveil
Je me réveillerai, tu verras, tu verras
Tout rayé de soleil, ah, le…
Ah tu verras…nous Toulousains d’adoption qui avons croisé en voisins, Claude Nougaro quai de tounis…avons choisi cet air comme hymne à entonner le jour de notre mariage
Magnifique ! Quelle promesse de renaissance 😉 Touchée pour ce partage ici de ce moment plein d’émotions !
qu’est-ce que j’aime les paroles de cette chanson, indémodable !
Oui, moi aussi c’est une chanson doudou ! Lorsque je l’écoute, je fonds en émotion et l’espérance exprimée me fait retrouver la sérénité. Merci Franck
Ho….j’ai vraiment toujours pensé que cette chanson était de Nougaro, elle a fait un tabac…Merci de nous dévoiler son concepteur et 1er interprète. Bisous
Oui, c’est tout à fait ça ! Bonne soirée Renée
Coucou. Bonne soirée
L’incroyable variété de tes articles et de tes intérêts m’épatent toujours.
C’est gentil ! Mais je suis curieuse 😉