Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald a célébré son centenaire en avril 2025. Étudié au lycée par tous les Américains, le roman a connu un immense succès après la mort de son auteur. Benjamin Lacombe le présente dans une version illustrée.
Francis Scott Fitzgerald raconte un amour malheureux entre une garçonne, Flapper en anglais, et un gangster, un bootlegger, durant la prohibition. Ce sont les années vingt, celles du jazz, des soirées arrosées, de l’extravagance et du luxe à outrance. Mais, Francis Scott Fitzgerald s’applique dans ce roman, bâti comme un hard-boiled, à une satire sociale acerbe et aiguisée dénonçant la corruption et les différentes classes sociales à travers les dires de son narrateur, Nick Carraway.
L’écriture de ce troisième roman a commencé à partir de 1922. Il le finit en France. Son agent lui demande de rajouter certaines choses sur le passé de Jay Gatsby. Francis Scott Fitzgerald avait toute une gamme de titres. Son agent l’encourage à garder le titre Gatsby the Great.
Critique sociale
Jay Gatsby est un type devenu milliardaire pour reconquérir une femme. Partie de rien, il a accepté de se compromettre pour devenir riche. Il s’installe en face de son amour de jeunesse, Daisy Buchanan. Elle y habite avec son mari une énorme bâtisse. Le cousin éloigné, Nick, les fait se rencontrer à nouveau. L’amour renaît, mais…
L’histoire qui paraît simple ainsi racontée, est très compliquée et quand même mystérieuse, même si elle ne fait que deux cents pages. Les listes d’invités aux fêtes que Gatsby organise et qu’il regarde de son escalier du premier sont une critique sociale haute en couleurs.
La collection a choisit de retenir la traduction faite par Philippe Jaworski, en 2012, lorsque le roman entre dans la Bibliothèque de la Pléiade. Il reprend le titre « Gatsby le Magnifique », que Victor Llona, premier traducteur, avait trouvé pour traduire « Gatsby The Great » oubliant le simple « Gatsby » imposé par Julie Wolkenstein, lors de sa traduction, saluée par sa relecture intéressante.
Une illustration de qualité
Le texte de présentation est assuré par Stéphane et Marianne Chomienne, auteurs de différentes anthologies. La postface est écrite par Benjamin Lacombe lui-même.
Benjamin Lacombe est un illustrateur et romancier français qui depuis plus de quinze ans coopèrent à rendre vivantes des œuvres littéraires. Dans la collection Papillons noirs de Gallimard, dirigée par lui-même, il a déjà illustré Le Portrait de Dorian Gray d’Oscar Wilde.
Benjamin Lacombe choisit la couleur or pour magnifier ce Gatsby. Dès la couverture, les motifs Art Déco sont présents. Ses illustrations aux silhouettes longitudinales plongent le lecteur dans ce souffle de l’Art Déco, dont on fête aussi le centenaire.
Ses illustrations prolongent les mots du narrateur, particulièrement désabusé, qui s’attache à décrire cette génération qui s’est perdue dans l’illusion de la richesse. Tout y est même dans la double page qu’on ouvre comme un trésor. Difficile de représenter Daisy, tant chacun en a une vision personnelle. Néanmoins, ce portrait de femme-enfant au minois fin est réussi. La grande beauté de Gatsby est aussi bien présente dans la façon qu’à Benjamin Lacombe de le représenter.
Adoré des adolescents, Benjamin Lacombe, avec cette édition illustrée, permet à la jeune génération de découvrir ce roman qui peut tout à fait leur plaire par l’histoire d’amour malheureux qu’il rapporte. Pour ceux comme moi, très attiré par l’Art Déco, c’est un must que je vais avoir plaisir à avoir dans ma bibliothèque.
Ici en bref
Profiter des fêtes pour offrir des livres
Questions pratiques
Gatsby Le Magnifique – Francis Scott Fitzgerald illustré par Benjamin Lacombe
Collection Papillons noirs
Traduction: Philippe Jaworski
Éditeur : Gallimard X: @Gallimard et Instagram : editions_gallimard – Facebook
Parution: 12 novembre 2025 – EAN : 9782073120397 – Lecture : décembre 2025
gatsby #gatsbylemagnifique #fitzgerald #francisscottfitzgerald #litterature #romanclassique #lecture benjaminlacombe #illustration #artdeco #anneesfolles #editionillustree #bookart #beautifulbooks #gallimardamourtragique #classiqueindémodable #mustread #coupdecoeurlivre #lecturedujour #passionlecture
Mes lectures incontournables en 2025
Mes incontournables littéraires
Actualités
[…] Gatsby Le Magnifique – Francis Scott Fitzgerald illustré par Benjamin Lacombe […]
Un magnifique livre. Bonne soirée
Oui, un parfait cadeau pour feux qui aime ce roman ! Bonne continuation 🎁🎄🙏
J’ai appris à aimer cette histoire avec le temps, et cet album me fait de l’oeil pour le coup.
Oui, elle a des mystères un peu inexplicables, que même les passionnés semblent accepter de reconnaître . En tout cas, ce livre est magnifique !
J’espère que le père noël va compléter ma collection de Benjamin Lacombe avec ce titre. Je suis, à chaque fois, enchantée par les Parutions de Lacombe, ses adaptations 🤗
Merci Marie-Anne pour ce si beau partage 🙏🏻🤗
Oui, c’est vraiment un bel ouvrage ! 🤞🎁🎄📚
Bonjour Matatoune. J’ai lu e roman il y a longtemps et l’ai oublié. Les illustrations de cette adaptation graphique semblent très belles. Bonne journée
J’ai aimé ce beau livre en effet. C’est pour cette raison sue j’ai voulu partager !Excellent dimanche ! 🙏😍📚
excellente idée de cadeau, merci.
Je le crois aussi ! Très beau livre 📖🎄🎁
Bonjour Matatoune, je n’ai jamais lu ce classique mais j’ai vu le film… cette version illustrée a l’air très belle ! Et bien représentative des années folles. Merci 🙏 Bonne journée à toi 🍂🌞🍀🌷⛅️🤩
Un très beau livre 🎁🎄📖
J’avais beaucoup aimé le roman. Il est magnifiquement illustré.
Moi aussi c’est vraiment un roman que j’ai du lire ado ou jeune adulte, j’avais adoré cet amour 💘 . Et là retrouver celui-ci en édition illustrée, et en plus par Benjamin Lacombe, c’est un grand plaisir !
Je n’avais pas vu que Benjamin Lacombe avait illustré ce roman graphique Gatsby le magnifique. J’adore son travail. Je n’ai encore jamais été déçu par Benjamin Lacombe. La couverture est sublime ! Merci Matatoune pour ce retour 🙂📚
C’est un très beau livre, vraiment ! Agréable week-end pour toi ! 📖🎁🎄
C’est un des rares classiques que j’ai relu plusieurs fois. Et en grande fan de Lacombe, cette édition me fait clairement de l’oeil. Sa représentation de Daisy correspond assez à celle que je me faisais ou du moins, ne s’en éloigne pas.
C’est vrai son portrait de Daisy est très réussi, très jeune avec son joli minois et pourtant une certaine étrangeté s’en dégage. Celui de Jay fait très » propre sur lui » , un peu trop gendre idéal, surtout après l’interprétation de Di Caprio ! Mais, c’est aussi tout l »‘habillage » du livre qui est magnifique !
Benjamin Lacombe sera à la Grande Librairie mercredi prochain ! 😍
Pas encore lu. Merci de m’y faire penser
Je l’avais lu, il y a très, très longtemps. Je n’y avais absolument pas vu, à l’époque, la critique sociale et ce qu’on appelle aujourd’hui le transfuge de classe qu’est Jay Gatsby.
J’ai voulu mettre en lumière cette édition car, je pense que c’est peut-être un cadeau idéal pour les adolescents et jeunes adultes pour les encourager à découvrir son œuvre !
Benjamin Lacombe sera à la Grande Librairie la semaine prochaine pour un autre livre illustré.
Et puis, c’est magnifiquement Art Déco !