Auteurs commençant par N

Virginia Woolf disait que pour écrire, il fallait une chambre à soi (ou un lieu à soi, encore un problème de traducteur), mais l’écriture délimitait un territoire en soi, un espace qui n’appartenait qu’à son auteur. Emma n’avait pas ce refuge-là. Elle habitait les mots des autres, elle n’était que locataire. Traduire l’avait dissuadée de sauter le pas pour devenir écrivaine. Le traducteur est un passeur, il s’efface, quand les écrivains sont pleins d’eux-mêmes, they are full of themselves, parfois la traduction littérale avait du bon. Les rêveurs définitifs – Camille de Peretti

Auteurs commençant par N, catégorie littérature contemporaine

François Noudelmann – Les enfants de Cadillac

vagabondageautourdesoi.com François Noudelmann François Noudelmann est habitué aux essais philosophiques qu’il étaye avec sa carrière d’enseignant à Paris VIII et New-York University mais aussi dirige des collections d’essais chez plusieurs éditeurs.

Son premier roman, les enfants de Cadillac est autobiographique.  Car en recollant les morceaux d’une filiation malmenée, François Noudelmann nous entraine dans ses réflexions sur sa judéité, sur ce qu’est d’être français, ou francisé, aujourd’hui. Il s’interroge aussi sur le vécu d’un homme, sur les conséquences de ses rencontres, de son expérience et sur la valeur de la transmission des aînés. La suite ici

Auteurs commençant par N, catégorie romans policiers

 

Auteurs commençant par N, catégorie essais

 

 

Télérama

Classement par auteurs

Chroniques littéraires