Ivan Nilsen propose avec Les carnets de Salonique une enquête sur cette partie de Macédoine au cours du XXè siècle, et notamment pendant le seconde guerre mondiale, qui retentit dans toute l'Europe.